strong or weak| #shortstory

Audionya di sini👇

https://open.noice.id/content/e0eca4e9-7e12-4923-bb2d-82c14cebf6a4

Strong or Weak
Kuat atau Lemah

There was a proud teak tree in the forest. He was tall and strong. There was a small herb next to the tree.
Ada sebuah pohon jati yang sombong. Dia tinggi dan kuat. Ada rumput kecil di sebelahnya.

The teak tree said, "I am very handsome and strong. No one can defeat me."
Pohon jati berkata, "aku sangat tampan dan kuat. Tidak ada yang bisa mengalahkanku"

Hearing this, the herb replied, "Dear friend, too much pride is harmful. Even the strong will fall one day."
Mendengar ini, si rumput menjawab, "wahai teman, terlalu berbangga itu berbahaya. Bahkan kekuatan pun bisa gugur suatu saat"

The teak ignored the herb's words. He continued to praise himself.
Pohon jati itu cuek pada yang dibilang si rumput. Dia melanjutkan membangga-banggakan dirinya.

A strong wind blew. The teak stood firmly. Even when it rained, the teak stood strong by spreading its leaves.
Tiupan angin yang kuat berhembus. Si pohon jati berdiri tegak. Meskipun hujan, pohon jati tetap berdiri tegap dengan menggugurkan dedauan.

During these times, the herb bowed low. The teak made fun of the herb.
Sepanjang waktu itu, si rumput merunduk. Pohon jati mengejeknya.

One day, there was a storm in the forest. The herb bowed low. As usual, the teak did not want to bow.
Suatu hari, akan ada badai di hutan ini. Si rumput merunduk. Seperti biasa, pohon jati tidak mau merunduk.

The storm kept growing stronger. The teak could no longer bear it. He felt his strength giving way.
Badai datang lebih kencang. Pohon jati tak sanggup lagi menahannya. Dia merasa kekuatannya mulai pudar.

He tried his best to stand upright, but in the end, he fell down. That was the end of the proud tree.
Dia berusaha keras untuk berdiri, tapi akhirnya dia tumbang. Itu akhir dari si pohon yang sombong.

When everything was calm again, the herb stood straight. He looked around. He saw that the proud teak had fallen.
Ketika semuanya kembali normal, si rumput tumbuh subur. Dia melihat sekitar. Dia melihat si pohon jati sombong itu telah tumbang.

Moral value of this story: *Pride goes before a fall.
Pesan moral: **kesombongan sirna sebelum binasa

Proverb 
*if you're too conceited or self-important, something will happen to make you look foolish.

Pepatah
**jika kamu terlalu berbangga diri, suatu hal akan terjadi padamu yang membuatmu tampak bodoh.

• Vocabulary

Teak: pohon jati

Herb: rerumputan

Next to: di sebelah persis

Defeat: menyaingi/mengalahkan

Pride: bangga (di sini terlalu bangga jadi sombong)

Harmful: sangat sakit

Even: bahkan (untuk menegaskan suatu ungkapan)

Ignore: cuek/tidak peduli

Praise: mengelu-elukan, memuja-muja

Firmly: dengan kokoh, tegak berdiri, tak goyah

Bowed: merunduk

Low: rendah

Bowed low: yang namanya merunduk sudah pasti ke bawah. Ditambah "low" untuk semakin menekankan bahwa si rumput benar² merunduk, merendahkan dirinya pada kekuatan angin dan badai.

Made: membuat

Fun: lucu

Made fun: mengakata-ngatain, mengejek

Bear: menanggung

No longer: gak lagi

Give: memberi

Away: pergi

Giving away: memudar, semakin lama semakin hilang (dalam hal ini ada kekuatan si kayu jati)

Look: melihat

Around: sekitar

Look around: liat-liat

Proverb: pepatah

*pepatah dalam bahasa Indonesia harus dicari maknanya, tidak bisa diartikan begitu saja. Begitu juga dengan proverb.