unhelpful friends

Audionya di sini👇🏻

https://open.noice.id/content/905f7aef-9a82-4f6e-aa3d-71895faeec87

Unhelpful Friends
Teman yang tidak membantu

Bunny rabbit lived in the forest. 
Kelinci Bunny tinggal di hutan.

He had many friends. 
Dia punya banyak teman.

He was proud of his friends. 
Dia bangga pada teman-temannya.

One day Bunny rabbit heard the loud barking of wild dogs. 
Suatu hari kelinci Bunny mendengar kerasnya gonggongan anjing-anjing liar.

He was very scared.
Dia sangat ketakutan.

He decided to ask for help.
Dia memutuskan untuk meminta bantuan.

He quickly went to his friend deer. 
Dia dengan cepat pergi ke temannya si kijang.

He said, "Dear friend, some wild dogs are chasing me.
Dia berkata, "wahai teman, sekawanan anjing liar sedang mengejarku"

Can you chase them away with your sharp antlers?"
Bisakah kau mengusir mereka dengan tanduk tajammu?

The deer said, "That is right, I can. But now I am busy. Why don't you ask bear for help?"
Si kijang berkata, "ya itu benar, aku bisa. Tapi sekarang aku sedang sibuk. Kenapa kau tidak meminta bantuan beruang saja?"

Bunny rabbit ran to the bear.
Kelinci Bunny berlari menuju beruang.

"My dear friend, you are very strong. 
"Wahai teman, kau sangat kuat.

Please help me. Some wild dogs are after me. 
Tolong bantu aku. Sekawanan anjing liar mengikutiku.

Please chase them away," he requested to the bear.
Tolong usir mereka", dia memohon pada si beruang.

The bear replied, "I am sorry. I am hungry and tired. I need to find some food. Please ask the monkey for help."
Si beruang menjawab, "Maafkan aku. Aku lapar dan lelah. Aku mau cari makanan. Minta bantuan monyet saja sana."

Poor Bunny went to the monkey, the elephant, the goat and all his other friends. 
Bunny malang itu pergi ke monyet, gajah, kambing dan semua temannya.

Bunny felt sad that nobody was ready to help him.
Bunny merasa sedih ternyata tidak ada yang siap membantunya.

He understood that he had to think of a way out by himself.
Dia mengerti kalau dia harus memikirkan caranya sendiri.

He hid under a bush. 
Dia bersembunyi di bawah semak-semak.

He lay very still. 
Dia berbaring sangat kaku.

The wild dogs did not find the bunny. 
Anjing-anjing liar itu tidak menemukan si bunny.

They went chasing other animals.
Mereka pergi mengejar binatang lainnya..

Bunny rabbit learnt that he had to learn to survive by himself, not depending on his unhelpful friends.
Kelinci Bunny telah mengambil hikmah bahwa dia harus belajar bertahan sendiri, tidak bergantung pada teman-temannya yang tidak membantu.

Moral value of this story:  It is better to rely on yourself than depend on others.
Pesan moral kisah ini: lebih baik mengandalkan diri sendiri daripada bergantung kepada orang lain.

• Vocabulary List 

Unhelpful: tidak membantu

Bunny: sebutan untuk kelinci kecil

Forest: hutan

Proud: bangga

Loud: kencang, keras, lantang (untuk suara)

Wild: liar, buas, ganas

Barking: mengonggong

Scared: takut

Decided: memutuskan

Ask: meminta, bertanya

Quickly: dengan cepat

Chasing: mengerjar

Chase them away: mengejar dengan maksud mengusir (them: mereka)

Sharp: tajam, runcing

Antlers: tanduk

Went (go): pergi

Monkey: monyet

Elephant: gajah

Goat: kambing

Felt (feel): merasa

Sad: sedih

Nobody: gak ada orang

A way out: jalan keluar, cara untuk keluar dari suatu masalah

Hid (hide): bersembunyi

Bush: semak-semak

Under: di bawah

Lay: berbaring

Very: sangat

still: tetap

Very still: diam tidak bergerak, diam mematung, diam tetap di posisi berusaha tidak bergerak sama sekali

Find: menemukan

Other: banyak yang lainnya

Survive: bertahan

Depending on: bergantung pada

Better: lebih baik

Rely: mengandalkan

Other: yang lain-lainya

Busy: sibuk

Bear: beruang

Ran (run): lari

After me: mengikuti dalam arti membuntuti