Audionya di sini👇🏻

https://open.noice.id/content/7b43bd2f-961a-4571-a2e6-41f4683d5d2f

Greedy Boy
Anak Serakah

Sam and Tom were identical twins.
Sam dan Tom adalah kembar identik.

They were so identical that even their mother found it difficult to distinguish one from the other, at least during their initial days on earth.
Mereka sangat mirip hingga ibu mereka sendiri kesulitan membedakan satu dengan lainnya, paling tidak saat awal-awal mereka dilahirkan.

However, they were very different from each other when it came to everything other than their appearance.
Walau begitu, mereka sangat berbeda satu sama lain untuk semua hal selain penampilan fisik mereka.

Sam had no friends, while Tom was a great friendship maker.
Sam tidak punya teman, sementara Tom adalah seorang yang pandai berteman.

Sam loved sweets, but Tom loved spicy food and detested sweets.
Sam suka yang manis-manis, tapi Tom suka makanan pedas dan tidak suka manis.

Sam was mommy's pet and Tom was daddy's pet.
Sam adalah anak kesayangan ibu dan Tom adalah kesayangan ayah.

While Sam was generous and selfless, Tom was greedy and selfish!
Kalau Sam itu ramah dan baik hati, Tom itu serakah dan egois.

As Sam and Tom grew up, their father wanted to share his fortune equally amongst them.
Seiring Sam dan Tom tumbuh dewasa, ayah mereka ingin membagi warisan sama rata kepada mereka berdua.

However, Tom did not agree and he argued that whoever proved to be more intelligent and strong would have to get a bigger share of the wealth.
Akan tetapi, Tom tidak setuju dan dia mengusulkan kalau siapapun yang bisa membuktikan kalau dia lebih pintar dan kuat akan mendapat bagian yang lebih banyak.

Sam agreed. Their father decided to organize a competition between the two.
Sam setuju. Ayah mereka memutuskan untuk membuat perlombaan buat mereka.

He asked the two sons to walk as long as they could, and return home before sunset.
Beliau meminta kedua putranya untuk berjalan sejauh mungkin, dan pulang sebelum matahari terbenam.

The wealth would be divided in proportion to the distance covered.
Warisan itu akan dibagi sesuai dengan jarak yang ditempuh.

As a rule of the competition, they were not permitted to carry a watch to keep track of the time.
Sebagai peraturan, mereka tidak diizinkan membawa jam tangan untuk memantau waktu.

The following day, Sam and Tom set out to walk. It was a rather sunny day.
Keesokan harinya, Sam dan Tom bersiap-siap jalan. Waktu itu cuaca cukup panas.

Sam walked slowly and steadily, while Tom broke into a sprint as he was bent on winning the race and also winning a greater portion of his father's wealth.
Sam berjalan pelan-pelan dan konsisten, sementara Tom mengawali dengan berlari sekencang-kencangnya karena dia bertekad menang balapan dan juga menang lebih banyak warisan ayahnya.

Sam knew that it would be ideal to walk as far as possible till noon and start to go home at noon as it would take the same amount of time to walk back home.
Sam sudah memperkirakan untuk berjalan sejauh mungkin sampai siang dan mulai pulang siang hari, itu akan sama dengan waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke rumah.

Knowing this, Sam decided to turn back for home at noon so as reach home on time.
Mengetahui hal itu, Sam memutuskan untuk pulang pada siang hari supaya bisa sampai di rumah tepat waktu.

However, Tom, with his greed to earn more wealth, did not attempt to return home even after mid-noon.
Namun, Tom, dengan keserakahannya untuk mendapat warisan, tidak berusaha pulang meskipun sudah tengah hari bolong.

He walked twice as long as Sam, and thought he would still be able to return home before sunset.
Dia berjalan dua kali lebih jauh dari Sam, dan dia pikir kalau dia akan tetap bisa pulang sebelum matahari terbenam.

He hurried back when he saw the sun turn orange.
Dia buru-buru putar arah pas dia lihat matahari sudah mulai memerah.

Unfortunately, he could not even make it half way home as the sun started to set.
Tapi sayangnya, dia bahkan tidak mampu menempuh jarak setengahnya dari rumah ketika matahari mulai terbenam.

Slowly darkness engulfed his path and he had to drag his tired feet back home.
Perlahan-lahan kegelapan menyelimuti langkahnya dan dia harus menyeret kedua kaki lelahnya untuk pulang.

He had lost the race. Only because of his greed. Greed leads to loss.
Dia harus menerima kekalahannya. Itu semua gara-gara dia serakah. Keserakahan menggiring kita ke kerugian.

Vocabulary

Identical: sangat mirip

Twins: kembar

Even: bahkan

Found it: menemukan, menurutnya

Distinguish: membedakan

At least: setidaknya, paling ga

During: selama, sepanjang sesuatu berlangsung

Initial: awalan

Earth: bumi

However: akan tetapi, walau begitu

It came to: merujuk pada

Appearance: penampilan fisik

Great: hebat, super, keren

Friendship maker: gampang punya temen, mudah bergaul

Sweets: yang manis-manis

Detested: tidak suka rasa, lebih ke benci, iyuh banget gitu (rasa yang dirasakan lidah)

Someone's pet: kesayanganya (siapa)

Pet: peliharaan (biasanya lebih ke hewan)

Generous: ramah, baik

Selfless: tidak mementingkan diri sendiri

Greedy: serakah

Selfish: mementingkan diri sendiri

Grew up: tumbuh dewasa, bertumbuh

Share: membagi

Fortune: keberuntungan (bisa juga diartikan sebagai warisan)

Equally: sama rata

Amongst: diantara banyak

Agree: setuju

Argued: protes lalu mengusulkan

Prove: membuktikan

Intelligence: kecerdasan

Wealth: Kekayaan

Organize: membuat acara

Ask: bertanya (dalam konteks lain bisa berati meminta atau menyuruh)

Misal: can I ask a question? (Aku boleh tanya?)

Their father asked them to run (ayah mereka menyuruh mereka lari)

I asked for some money to my father (aku tadi minta uang ke bapakku)

As .... as someone could: se ...mungkin

As *long as they could: se*jauh mungkin mereka bisa

Return: kembali

Return home: pulang

Proportion: porsi, jatah

Distance: jarak

Covered: Menutupi, menempuh

Permitted: dibolehkan

Carry: membawa (biasanya untuk sesuatu yang tidak dikembalikan lagi/mengangkut, atau untuk sesuatu yang tidak biasanya dibawa di hari itu dibawa)

Watch: sebagai Verb (menonton, mengawasi) sebagai Noun (jam tangan)

Keep track: ngeliatin terus, memantau

Following ...: berikutnya, kelanjutannya

Following day: hari berikutnya, keesokan harinya

Set out to: bersiap- siap untuk

Slowly: pelan-pelan

Steadily: tetap, konsisten, tidak berubah-ubah, gitu terus

Sprint: lari super cepat (bahkan dari ancang-ancang sudah ngebut)

Bent: bertekad, punya keinginan yang teguh

Greater: lebih besar, lebih banyak

Would be ideal: akan ideal, akan sesuai, akan pas

Earn: mendapatkan (lebih ke harta, uang, kekayaan)

Attempt: usaha

Twice: dua kali

Hurried: buru-buru, cepat-cepat

Unfortunately: sayangnya, malangnya

Even: bahkan (bisa juga untuk menekankan suatu pernyataan)

Make it: berhasil, jadi

Even make it: malah gak berhasil, bahkan/malah gak kejadian

Half: setengah

Way: jalan, cara

Darkness: kegelapan

Engulfed: melanda, meliputi, menyelimuti

Drag: menyeret, menggeser

Feet: kedua kaki, atau keempat kaki (kaki yang lebih dari satu)

Lost: kalah

Leads: memimpin, menggiring, mengantar

*fun fact: dalam cerita ini pakai Simple Past, yaitu bercerita tentang keadaan yang sudah terjadi, atau hanya terjadi dulu. Namun di akhir cerita memakai Simple Present, yang mana berarti sebuah fakta sehari-hari yang selamanya akan seperti itu.

Itu berarti, keserakahan akan selalu mengantarkan kita pada kerugian dan kehilangan.

greedy boy