--------------

My You

By : Jeon Jung-kook BTS

--------------

Summer has already spread in the air

Musim panas telah menyebar di udara

Breeze is already blowing

Angin sudah bertiup

The last cold snap is going out

Angin dingin terakhir akan keluar

The days were getting longer and longer

Hari-hari semakin lama dan lama

But my days were still going on and on and on

Tapi hari-hariku masih terus berlanjut dan terus

I got wet in the sun shower and looked up at the night sky

Aku basah kuyup di bawah pancuran sinar matahari dan menatap langit malam

It was quite a lonely night

Malam yang cukup sepi

In the blink of an eye

Dalam sekejap mata

The dark faded out

Kegelapan memudar

Blooming under the sunlight

Mekar di bawah sinar matahari

Memories with me and you

Kenangan bersama aku dan kamu

All these lights are colored in by you

Semua cahaya ini diwarnai olehmu

All these times are precious due to you

Semua waktu ini berharga karenamu

Four seasons have passed with you

Empat musim telah berlalu bersamamu

Four scents were left 'cause of you

Empat aroma tertinggal karenamu

All the reasons why I can laugh out

Semua alasan mengapa aku bisa tertawa

All the reasons why I sing this song

Semua alasan mengapa aku menyanyikan lagu ini

Thankful to be by your side now

Bersyukur berada di sisimu sekarang

I'll try to shine brighter than now

Aku akan mencoba untuk bersinar lebih terang dari sekarang

사라질까

salajilkka

Will it disappear?

Akankah itu hilang?

혹시 꿈일까

hogsi kkum-ilkka

Maybe a dream

Mungkin mimpi

뒤척이다

dwicheog-ida

Toss and turn

Lempar dan putar

또 잠이 든다

tto jam-i deunda

Fall asleep again

Tertidur lagi

영원할 수 있을까

yeong-wonhal su iss-eulkka

Can it be forever?

Bisakah selamanya?

사무친 이 맘

samuchin i mam

My office mate

Teman kantorku

달래어 보다

dallaeeo boda

Soothe

Menenangkan

밤에 잠겨 감긴다

bam-e jamgyeo gamginda

Locked up at night

Terkunci di malam hari

사뭇 쓸쓸했던 밤

samus sseulsseulhaessdeon bam

A very lonely night

Malam yang sangat sepi

어느새 먹구름은 흩어져가

eoneusae meogguleum-eun heut-eojyeoga

All of a sudden, the dark clouds are scattering

Tiba-tiba, awan gelap berhamburan

빛줄기 밑 새겨진

bichjulgi mit saegyeojin

Engraved under a beam of light

Terukir di bawah seberkas cahaya

너와 남긴 온기들

neowa namgin ongideul

The warmth I left with you

Kehangatan yang kutinggalkan bersamamu

모든 빛은 네게 물들고

modeun bich-eun nege muldeulgo

All the light dyes you

Semua cahaya mewarnaimu

나의 시간은 완벽해져

naui sigan-eun wanbyeoghaejyeo

My time is perfect

Waktuku sempurna

네 번의 계절 또다시

ne beon-ui gyejeol ttodasi

Four seasons again

Empat musim lagi

더 짙어지게 또다시

deo jit-eojige ttodasi

It gets darker again

Gelap lagi

내가 미소를 짓는 이유도

naega misoleul jisneun iyudo

The reason I smile

Alasanku tersenyum

이 노랠 부를 수 있는 것도

i nolael buleul su issneun geosdo

Being able to sing this song

Mampu menyanyikan lagu ini

네 곁이기에 감사해

ne gyeot-igie gamsahae

Thank you for being by my side

Terima kasih telah berada di sisiku

더 빛나볼게 환하게

deo bichnabolge hwanhage

I will shine more brightly

Aku akan bersinar lebih terang

On a starry night

Di malam berbintang

Hope my you sleep tight

Semoga kamu tidur nyenyak

Shining purple light

Cahaya ungu bersinar

Thankful to be by your side now

Bersyukur berada di sisimu sekarang

On a starry night

Di malam berbintang

Hope my you sleep tight

Semoga kamu tidur nyenyak

Shining purple light

Cahaya ungu bersinar

네 곁 이기에 감사

ne gyeot igie gamsa hae

Thank you for being by my side

Terima kasih telah berada di sisiku

--------------

Lirik Lagu My You - Jungkook